Showing posts with label танка. Show all posts
Showing posts with label танка. Show all posts

Thursday, August 4, 2022

Стихи в канун осенних ветров...




В этом году

Ни весна ни лето

Не радуют глаз…

Надеюсь всем сердцем, что

Ветра осени удачу сулят!..

***

Клонит на сон,

Обрывая строку за строкой,

Ночь Седьмой Луны…

Слёзы роняет сердце

В ритм дождей осенних…

***

Хруст страниц,

Пожелтевших за годы,

Потревожил покой

Красавца-мурлыки…

Не заметил,

Как окончился дождь,

Тишина объяла мир…

Wednesday, June 8, 2022

Тишина вокруг | Тиша навкруги | Silence around


Тишина вокруг.
Аромат лепестков липы
Словно мёд
На губах девушки.
Лучи солнца — её улыбка...

***

Тиша навкруги.
Аромат пелюсток липи
Немов мед
На губах дівчини.
Промені сонця — її посмішка...

***

Silence around.
Aroma of linden petals 
Like honey 
On the lips of a girlfriend.
And the Sun's rays like her sweet smile...