"太陽の天山。鷲詩 | Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry (Part 1)" in Google Books!!!!!

    My new collection of poetry is already available for free!!!

    Poems and songs in Japanese style in 4 languages! Reading this wonderful collection, you will feel the gentle warmth of love, the coolness of summer evenings and the breath of a playful wind. I hope that the light of distant stars, which illuminated my path in these dark nights, will shine in your souls too. Enjoy!

    Link to my site: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E5%A4%A9%E5%B1%B1%E9%B7%B2%E8%A9%A9-sunny-mountain-of-the-skies-eagle-poetry-part-1

    Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=0Kh_EAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false 

   As always your Dzen Hagane!

 

Прекрасной незнакомке...

 

 

Ах, платьице в горошинку,

Золотые глазки!

Увидел вчера кошечку,

Что кружилась в пляске;

Пред нею небо расступалось,

В тишине, незримо

Поэта сердце встрепеналось

От той улыбки милой!

И глас её — всего милее!

Дыхание нежно!

Заговори же ты, смелее!..

Мгновение ушло…

*****

За стеною облаков...

 

 

За стеною облаков,

От земных вдали оков…

…Царствие Небес…

Край в объятиях лучей

Солнца, звёзд, людских огней…

…Сотен душ и чудес…

Из средины Мирозданья

Шёпотом влекут желанья…

…Дух… вновь воскрес…

Тьмы и Неба единенье —

Таинство Всесотворенья…

…Свет — жизни весть!..

*****

Poem on the eve of autumn winds | 秋の予感 | Вірш напередодні осінніх вітрів | Стих в канун осенних ветров

Night of the Seventh Moon.

Line by line... Everything breaks...

Falling asleep...

My heart sheds tears

In the rhythm of autumn rains...

***

七月。

眠りにつく。

心は

涙を流す。。。

秋の雨のリズムに。。。

Shichigatsu.

Nemurinitsuku. 

Kokoro wa

Namida wo nagasu...

Aki no ame no rizumu ni…

***

Клонить в сон.

Обриваються рядки...

Ніч Сьомого Місяця…

Сльози роняє серце

У ритм дощів осінніх.

***

Клонит на сон,

Обрывая строку за строкой...

Ночь Седьмой Луны…

Слёзы роняет сердце

В ритм дождей осенних… 

*****