Dance in the crimson skies | 真紅の空に踊れ | Танець на багряному небі | Танец в небе багряном

Wide azure river

Glistens in the rays of sunset.

Fluffy clouds dance

In the deep crimson skies...

Song of migratory birds...

***

夕映え。

紺碧の川。

深紅の空に

雲が舞う。秋。。。

渡り鳥の歌。。。

Yuubae.

Konpeki no kawa.

Shinku no sora ni

Kumo ga mau. Aki...

Wataridori no uta...

***

Блищить річка

У променях сонця.

На багряному небі

Танцюють хмаринки...

Пісня перелітних птахів...

***

В лучах заката

Блестит широкая река.

Не багряном небе

Танцуют облака...

Песнь перелётных птиц...

"Страницы из Дневников Саридо. Свиток 6 - Зеркало Мириад Сверкающих Лотосов" in Google Books!!!!!!

 

От всего сердца рад представить вам уже аж шестой свиток стихотворных заметок с путешествий великого мудреца Танфу!

В этом сборнике поэзии собраны стихи странника Саридо за разные годы его скитаний по Единому континенту. Каждая строка пропитана любовью и глубокими переживаниями.

Здесь присутствуют песни самых разных поэтических форм японского стихосложения, такие как танка, сэдока и чёка (вагаута), а также моя авторская форма на 7 строф под названием нанахоши (сэйка) и стихи в китайском традиционном стиле "ши".

Пока что сборник доступен только на одном языке, но в скором времени ожидайте и мультиязычную версию поэтических странствий Саридо!

Ссылка на страницу книги в Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=tk2BEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

Ссылка на книгу на нашем новом сайте:  https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BA-6-%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85-%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2

Желаю вам приятного прочтения!

Как всегда ваш Дзен Хагане!!!