This is the last part of 'Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry' before the release of new 'Pearls of My Soul'. I'm really happy that you liked these poems. 'Sunny Mountain' was a very important step towards achieving my dream. And I'm glad that my readers supported me. I am grateful to all of you for this!
Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=r_arEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
As always your Dzen Hagane!
林ばら。
燭火で蛾のように
遊ぶ。
そして炎は
君の翼になる!!
Hayashi bara.
Shokka de ga no youni
Asobu.
Soshite honoo wa
Kimi no tsubasa ni naru!!
***
Oh, forest thorny rose!
Play like a nimble moth by
The fire of a candle.
And this burning flame will
Become your faithful wings!..
***
Троянда лісова!
Грай як той метелик
Біля вогню свічки.
І полум'я це
Стане твоїми крилами!
***
Роза лесная!
Играй, подобно мотыльку
У огня свечи.
И пламя это
Станет твоими крыльями!..
*****
Raindrops on wet
Tree branches like beads given
By February…
*****
Soul of winter
It snowed at night,
Heavy rain in the dawn.
Puddles glisten
In the rays of the sun…
Soul of winter has thawed!..
*****
House above the clouds
Milky creeping mist has
Enveloped our house now.
The wild wind shakes
The thick waves of fog,
As if you and I live
Above the white fluffy clouds.
*****
Poet: Lily Hagane (@LiliaHagane)