生命の息吹 | The breath of life | Дихання життя | Дыхание жизни
残雪。
太陽が山の
上に昇る。
世界は
生命の息吹
に満ちている。。。
Zansetsu.
Taiyou ga yama no
Ue ni noboru.
Sekai wa
Inochi no ibuki
Ni michite iru...
***
The last snow is melting.
The sun rises over
A rocky mountain.
The world is filled with
The breath of life again.
Morning colorful flame...
***
Тане останній сніг.
Над горою скелястою
Сходить сонце.
Знов наповнюється світ
Диханням життя.
Ранкове полум'я...
***
Тает последний снег.
Над горой скалистою
Восходит солнце.
Наполняется мир
Дыханием жизни.
Утреннее пламя...
*****
