‘薊の花 | Thistle flowers’ published in Google Books!!!

 

Traditional motifs of travel, contemplation of the beauty of nature, the charm of every lived moment of life – all this (and even more) in my new poetry collection in 4 languages!

Link to my website: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/thistle-flowers

Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=NtWuEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

As always your Dzen Hagane!..

'太陽の天山。鷲詩 | Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry (Part 3)' in Google Books!!!

 

    This is the last part of 'Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry' before the release of new 'Pearls of My Soul'. I'm really happy that you liked these poems. 'Sunny Mountain' was a very important step towards achieving my dream. And I'm glad that my readers supported me. I am grateful to all of you for this!

    Link to my site: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E5%A4%A9%E5%B1%B1%E9%B7%B2%E8%A9%A9sunny-mountain-of-the-skies-eagle-poetry-part-3

     Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=r_arEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

     As always your Dzen Hagane! 

Одинокий ветер | Lonely wind | 風の孤独

В старый сад пришел

Поглядеть на жасмин.

Одинокий ветер...

***

Старий сад. 

Милуватись жасмином прийшов.

Самотній вітер...

***

I came to the old garden

To look at the jasmine.

Lonely wind walks...

***

古い庭。

ジャスミンを見て。

風の孤独。。。

Furui niwa.

Jasumin wo mite.

Kaze no kodoku...

Летний день | Summer day | 夏の日

Солнце в зените.

Ветер играет с листвой.

Журчанье ручья...

***

Сонце в зеніті.

Вітер грається з листям.

Дзюрчання струмка...

***

The Sun in the sky.

The wind plays with the leaves.

The murmur of the stream...

***

空の太陽。

風が。。。葉音。。。

川音。。。

Sora no taiyou. 

Kaze ga.. Haoto... 

Kawaoto...