Wide azure river
Glistens in the rays of sunset.
Fluffy clouds dance
In the deep crimson skies...
Song of migratory birds...
***
夕映え。
紺碧の川。
深紅の空に
雲が舞う。秋。。。
渡り鳥の歌。。。
Yuubae.
Konpeki no kawa.
Shinku no sora ni
Kumo ga mau. Aki...
Wataridori no uta...
***
Блищить річка
У променях сонця.
На багряному небі
Танцюють хмаринки...
Пісня перелітних птахів...
***
В лучах заката
Блестит широкая река.
Не багряном небе
Танцуют облака...
Песнь перелётных птиц...
