Tuesday, September 6, 2022

Единственной любви...

 


 

Как светел день! Как нежен шорох

Листвы, златящейся в ветвях!

Звучит, маня, осенний ворох,

Кружатся искры в небесах!..

И с лёгкой поступью игривой,

Под песнь начала сентября,

Улыбкою невинной, милой

Влюбляешь взглядом ты в себя!..

От чар любви мне нет спасенья,

Пленят они от века в век

И даже Божее веленье

Не сломит уз… таков уж человек!..

Пламя, рождённое ветрами…

 

Незримо осени дыханье

Гонят ветра лесной покров,

Сменяя изумруд мерцаньем

Багряно-огненных тонов

И в том шуршании далёком,

Что эхом множит свой мотив,

Стелется гром и вновь с упрёком

Весь этот проклинает мир;

Пустуют тропы в моём царстве,

Лишь фей да эльфов песнь манит,

И мир в привычном постоянстве

И пламя чувств в душе звучит!..

*****

 

Ветер, что родом с Предвечных земель…

 


 

Проходит лето безвозвратно,

Тиха его волшебна песнь;

И после осени обратно

Мы звать зимою будем веснь;

В потоке дней, в лихом лет вихре,

Что землю с небом пронизал;

В плену огней навеки стихнет

Тот глас, что раньше здесь бывал…

И дух ветрами разнесётся

С Предвечныих земель, миров

И с новой силой жизнь забьётся

В объятии смертных оков…

На полотне цвет флюорита,

На нём мерцает зодиак,

И тушь с чернилами пролита

И снова делаем мы шаг…

*****

Sunday, August 28, 2022

Fall arrives | Приходит осень | Приходить осінь



Emerald foliage 
Dancing in the August wind.
Fall arrives 
With a kalimba melody...
Melting golden sunset...

***

Танцует на ветру 
Изумрудная листва.
Осень приходит 
Под мотив калимбы...
Тает золотой закат...

***

Танцює підхоплене вітром
Смарагдове листя.
Осінь приходить
Під мотив калімби...
Золотом тане сонце...