Colors of October

 

October's bindweed

Perfection of the girlish grapes

Colors of the October garden

Fallen leaf in the emerald clover grass

Wasp and autumnal wildflowers

Burned leaves

Pink petals with raindrops

Juniper

My favorite cat Mikusya

 

"У Танці Фіолетового Полум'я..." in Google Books!!!

 

    Дана збірка віршів — перша, яку було написано мною суто на українській мові. З полум’я моєї душі, що розливається в кожному рядку та у кожному вірші, ви поринете у світ вічнозелених лісів Танфу, мальовничих скелястих гір, квітучих долин, а також безмежного простору небес.

    Перед вами пронесуться ніжні рядки, присвячені чарівному коханню, та відлуння запеклих битв. У цій збірці ви знайдете як вірші в японському стилі (а саме у формі танка, седока та моїй авторській формі — нанахоши), а також римовані. 

     Прочитати її ви можете на моєму сайті за посиланням: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D1%83-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96-%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D1%8F

    А також на сторінці збірки у Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=VwSMEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

Сподіваюся, що вам прийдеться до смаку ця моя нова збірка. Як завжди ваш Дзен Хагане.

September's beauty. Part 4

Rosehip

Fiery leaves

Young chestnuts

On the edge of my world | На краю мого світу | На краю моего мира (DzenHaganeCompany. @LiliaHagane)

 

 I came along
The forest trail to
The ancient temple.
And here, on the edge of my world,
I remembered the past again...

***

Вузька стежка
Привела мене до
Древнього храму.
І тут, на краю мого світу,
Знов згадалось минуле...

***

Лесная тропа
Вывела меня к вратам
Старого храма.
И здесь, на краю мира,
Вновь вспомнилось былое...

September's beauty. Part 3

Blaze of sunset

Dance of September flame

Sunset in my city

 

 

Sunny tagetes

The last rose of year

Roses in the shades of the evening

Petunia

Symphony of bare branches | Симфонія голих гілок | Симфония нагих ветвей

 

 

Many rainy sparkles

Covered the tired

Sleepy city.

A symphony of bare branches

And howling cold autumn winds...

***

Іскри від дощу

Стеляться на втомлене

Сонне місто.

Симфонія голих гілок,

Стогін осінніх вітрів...

***

Искры от дождя

Ложаться на усталый

Сонный город.

Симфония нагих ветвей

И осенниих ветров...

*****