Монах Шишимицу. О завышенных ожиданиях...
Ожидая чего-то слишком сильно, человек рискует познать опреденённую долю разочарования, когда наконец достигнет желаемого.
Именно таковое случилось со мной в первые минуты пребывания на землях священного Ксеноса. Край, к которому я так усердно стремился оказался далеко не раем на земле. Едва я покинул старую, насквозь пропахшую тухлой рыбой, шхуну, как ко мне подошли и даже заговорили местные жители! Однако когда это случается, то надеешься, что встретит тебя по прибытию симпатичная молоденькая девчушка в коротенькой юбочке и с милым личиком, кокетливо манящая за собой, а не какой-то плешивый старик, глава некой окультной секты, с которым зацепишься ещё и на долгую дискуссию о Боге, Пути, сущности души и истинного предназначения человека... Мда, слегка не то, что я себе там нафантазировал... Ну да и ладно, Рёшиба с ним!..
***
Чернець Шишіміцу. Про завищені очікування...
Якщо ти очікуєш чогось дуже сильно, то ризикуєш пізнати певну частку розчарування, коли нарешті досягнеш бажаного.
Саме так сталося зі мною в перші хвилини перебування на землях священного Ксеноса. Край, до якого я так старанно прагнув дістатися, виявився далеко не раєм на землі. Щойно я покинув стару, наскрізь пропахлу тухлою рибою, шхуну, як до мене підійшли і навіть заговорили місцеві жителі! Однак коли це трапляється, то сподіваєшся, що зустріне тебе після прибуття симпатична молоденька дівчина в коротенькій спідничці і з милим личком та кокетливо поманить за собою, а не якийсь плешивий старий, голова якоїсь окультної секти, з яким зачепишся ще й на довгу дискусію про Бога, Шлях, сутность душі та істинне призначення людини... Ох, це трохи не те, що я собі там нафантазував... Ну та й гаразд, Рьошиба з ним!
***
Monk Shishimitsu. About inflated expectations ...
If you expect something very much, you run the risk of experiencing some frustration when you finally achieve what you want.
This is exactly what happened to me in the first minutes of my stay on the lands of the holy Xenos. The land I so diligently sought to reach was far from being a paradise on earth. As soon as I left the old schooner, which smelled of rotten fish, the locals approached me and even spoke! However, when this happens, you hope that on arrival you will be greeted by a pretty young girl in a short skirt and with a cute face and coquettishly beckoned to follow herself, not some bald old man, the head of some occult sect, with whom you will get involved in a long discussion about God, The Way, the essence of the soul and the true purpose of human ... Oh, it's not something I fantasized about there ... Well, all right, Ryoshiba with him!..
