Белый призрачный свет...
Вновь мир озаряет луна...
Эхо песен сверчков,
Шелест листвы, сонм
Влюблённых голосов...
***
Ясна літня ніч...
Знов світ осяює місяць...
Відлуння пісень коників,
Шелест листя, сонм
Закоханих голосів...
***
Ghostly night of summer...
The Moon lights up the world again...
Echoes of crickets singing;
The rustle of leaves;
Many loving voices...
***
白影。。。
夜の月の光。
静かな歌。
葉のざわめき。
恋人の声。。。
Shiro kage...
Yoru no tsuki no hikari.
Shizukana uta.
Ha no zawameki.
Koijin no koe...
