滝の音で
目が覚めた。
大空に
星が消えていく。
炎が燃える。。。
Taki no oto de
Megasameta.
Oozora ni
Hoshi ga kieteiku…
Honoo ga moeru…
***
The noise of the waterfall
Woke me up in the mountain land.
The white stars are
Fading in the firmament...
Flame ignites...
***
Водоспаду шум
Пробудив мене
У гірському краю.
На небосхилі гаснуть зірки...
Зайнялось полум'я...
***
Водопада шум
Пробудил ото сна
В горном краю.
На небосводе гаснут звёзды...
Загорается пламя...
© Дзен Хагане | Dzen Hagane | ゼン鋼