春の香り | The aroma of spring | Аромат весни | Аромат весны

 

春の香り | The aroma of spring | Аромат весни | Аромат весны

春の香り。

詩興は心を

温めます。

最初の花

のざわめき。。。

 

Haru no kaori.

Shikyou wa kokoro wo

Atatamemasu.

Saisho no hana

No zawameki...

***

 

The aroma of spring.

Inspiration warms

The tired heart again.

The rustle of the first flowers...

Light plume of petals...

***

 

Аромат весни.

Знову серце зігріває

Натхнення.

Шелест перших квітів у році...

Легкий шлейф пелюсток.

***

Аромат весны.

Вновь сердце согревает

Вдохновение.

Шелест первых цветов в году...

Лёгкий шлейф лепестков...

*****