"太陽の天山。鷲詩 | Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry (Part 1)" in Google Books!!!!!

    My new collection of poetry is already available for free!!!

    Poems and songs in Japanese style in 4 languages! Reading this wonderful collection, you will feel the gentle warmth of love, the coolness of summer evenings and the breath of a playful wind. I hope that the light of distant stars, which illuminated my path in these dark nights, will shine in your souls too. Enjoy!

    Link to my site: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E5%A4%A9%E5%B1%B1%E9%B7%B2%E8%A9%A9-sunny-mountain-of-the-skies-eagle-poetry-part-1

    Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=0Kh_EAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false 

   As always your Dzen Hagane!

 

Прекрасной незнакомке...

 

 

Ах, платьице в горошинку,

Золотые глазки!

Увидел вчера кошечку,

Что кружилась в пляске;

Пред нею небо расступалось,

В тишине, незримо

Поэта сердце встрепеналось

От той улыбки милой!

И глас её — всего милее!

Дыхание нежно!

Заговори же ты, смелее!..

Мгновение ушло…

*****

За стеною облаков...

 

 

За стеною облаков,

От земных вдали оков…

…Царствие Небес…

Край в объятиях лучей

Солнца, звёзд, людских огней…

…Сотен душ и чудес…

Из средины Мирозданья

Шёпотом влекут желанья…

…Дух… вновь воскрес…

Тьмы и Неба единенье —

Таинство Всесотворенья…

…Свет — жизни весть!..

*****

Poem on the eve of autumn winds | 秋の予感 | Вірш напередодні осінніх вітрів | Стих в канун осенних ветров

Night of the Seventh Moon.

Line by line... Everything breaks...

Falling asleep...

My heart sheds tears

In the rhythm of autumn rains...

***

七月。

眠りにつく。

心は

涙を流す。。。

秋の雨のリズムに。。。

Shichigatsu.

Nemurinitsuku. 

Kokoro wa

Namida wo nagasu...

Aki no ame no rizumu ni…

***

Клонить в сон.

Обриваються рядки...

Ніч Сьомого Місяця…

Сльози роняє серце

У ритм дощів осінніх.

***

Клонит на сон,

Обрывая строку за строкой...

Ночь Седьмой Луны…

Слёзы роняет сердце

В ритм дождей осенних… 

*****

Стихи в канун осенних ветров...

В этом году

Ни весна ни лето

Не радуют глаз…

Надеюсь всем сердцем, что

Ветра осени удачу сулят!..

***

Клонит на сон,

Обрывая строку за строкой,

Ночь Седьмой Луны…

Слёзы роняет сердце

В ритм дождей осенних…

***

Хруст страниц,

Пожелтевших за годы,

Потревожил покой

Красавца-мурлыки…

Не заметил,

Как окончился дождь,

Тишина объяла мир…

The Legend of the Undying Flower

Illusory

Radiance in the pitch-dark

Forgotten forest.

Mystical mossy trail 

Across elder creaky trees...

Faint moonlight 

Illuminates the heart 

Of the damned lands...

The undying flower 

Calls the wanderers time and again...

Oh the hill where 

Lightnings is born, where nature keeps 

The treasure of Ryoshiba,

The flower blooms.

And only one will pluck it 

Who will inherit the whole world!..

Дева под Великим Древом

Дева под Великим Древом

В летний зной, под снегом...

Ожидает одного...

Небеса её родитель,

Земна в Ксеносе обитель,

Близ него...

Легенды молвят лишь о ней,

О той кто краше всех людей...

Ты поверь...

Несравнима красота

Со звёздной пыли соткана...

Тело, ум... её душа...

Глаза мерцают серебром,

А сердце светится добром...

Дивным сном...

Спит она уж сотни лет,

Хранит данный ей обет...

Стережёт от зла и бед 

Белый свет...

Но как прольётся синева 

И затрепещут острова...

Возвратятся... божества...

В тот величественный день

Оживёт вновь его тень...

И сгинет мир... под корень!..