Ночь полнолунья.
Мелодия дикого ветра…
Песнь кузнечиков…
О, муза! Отыскал тебя
В ритмах лета!..
***
Сяє
повня.
Мелодія
дикого вітру…
Пісня коників…
О,
кохано!
Знайшов тебе
У ритмах літа!..
***
Shiny full moon night.
Melody of the wild wind…
Crickets song...
Oh my love! I was able to find you
In the rhythms of the summer…
***
満月。
風のメロディー。。。
コオロギの歌。。。
君の恋は
夏よりも暑い。。。
Mangetsu.
Kaze no merodii…
Koorogi no uta...
Kimi no koi wa
Natsu yorimo atsui…