冬の夕暮れ | Winter dusk | Зимові сутінки | Зимние сумерки
天花は翔ける。
夕暮れの空。
足音。
草が震える。
氷に影絵。。。
Tenka wa kakeru.
Yuugure no sora.
Ashioto.
Kusa ga furueru.
Koori no kagee...
***
Snowflakes are flying
In the dusk sky.
The sound of footsteps.
Dry grass shivering in the wind.
Shadows on the ice come to life...
***
Літають сніжинки
На вечірньому небі.
Звук кроків.
Тремтить суха трава.
Оживають тіні на льоду...
***
Порхают снежинки
На сумеречном небе.
Звук шагов.
Дрожит сухая трава.
Оживают тени на льду...
*****
