Monday, February 20, 2023

“Рюген Акари. Повесть о Первом из Героев” фрагмент истории опубликован в Google Books!!

 


Доброго вечера всем!

Недавно вышел фрагмент истории о Рюгене Акари. Тоже мир Танфу, эпические магические битвы, дуэли на мечах, драконы, Боги, демоны… Всё в лучших традициях Дзена, но 2500 лет назад! И пока только первые четыре главы для вступления в повествование. Потом будет больше.

Мои читатели ещё с юкоза хорошо знакомы с моими фрагментами. Ну, на это есть свои причины. Потерпите немного и скоро выйдет вся книга, но не раньше чем заключительная часть Тропы Феникса. Дзен прежде всего. А по Дзену вы знаете, что после фрагментов (пускай и не сразу) книга таки выходит в свет.

Эта статья написана ещё на русском, но в скором времени и Дзен и Рюген получат украинскую и английскую версии. На это тоже нужно немного времени.

А пока что вы можете ознакомиться с “Первым из Героев” по ссылкам ниже (как обычно бесплатно):

Ссылка на мой сайт: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B/%D1%80%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%B2

Ссылка на Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=kdeuEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

Как всегда ваш Дзен Хагане!..

Saturday, February 11, 2023

Монах Годзонджи. О наследовании энергии | Монах Годзонджі. Про успадкування енергії

 


Монах Годзонджи. О наследовании энергии

Жил на свете один монах в годах 700-х, имя ему было Тэйдзин Хао. И глядя на Саридо, Мефриду и многочисленных сынов и дочерей их молвил, что в роду где предок один силён непомерно, то никто из наследников никогда не превзойдёт того ни в мощи ки, ни в мастерстве. Мол, лишь смешением крови меж иными родами и кланами можно добиться эволюции.

По всей видимости, онный монах происходит с одной из многочисленных школ, основанных Лордом Римисукэ. Это объяснило бы природу его дерзкого высказывания. А происходит эта мысль с одного давнешнего спора Саридо и Римисукэ о том, кого достойно будет и правильно посвящать в секреты Вселенского Искусства, кто станет преемником их идей. Саридо, к середине жизни потерявший веру в людей, говорил, что единственными кто унаследует его силу станут его же собственные дети. Римисукэ же утверждал, что в независимости от своего происхождения и прошлого, каждый человек, обладающий сильной ки, пускай даже и скрытой, имеет право научится её контролировать. По сути, идея то была не нова, этой самой целью был движим и сам Саридо в начале своих легендарных странствий. Римисукэ, как единственный его ученик, просто унаследовал первоначальную идею мастера и даже воплотил её в жизнь, что правда несколько иначе нежели изначально задумывалось...

Каждый из 6 сыновей и 6 дочерей Саридо и Мефриды унаследовал от своего отца определённую частичку силы и развил её до запредельного мастерства. Способности и навыки их были немеренно выше нежели у обычных людей и отличались они друг от друга как леса и реки. С тех самых пор Вселенское Искусство было разделено на 12 направлений, по числу детей той высокопочтимой пары. Позже, когда, в пример родителям, они отправились путешествовать по Танфу, они дали свои имена основанным ими кланам. Так и появились 12 Великих кланов Танфу, коие одним лишь своим именем вселяют уважение друзьям и устрашение врагам. Звали же их Хаганэ, Сузуки, Кисукэ, Тэтсу, Минакава, Таками, Китсунэ, Ширакаба, Нэзуми, Танноджи, Кэмури и Адзуки. Но речь сейчас не о том будет...

По прошествии многих лет, в году 857-м, иной монах, уже приверженец взглядов Саридо, пребывающий тогда при дворе короля Тао Тэтсу, что взошёл на престол сразу после смерти Ягуры Хаганэ, раскритиковал теорию об убывании ки от поколения к поколению Тэйдзина, ставя в пример своим высказываниям того же Ягуру и его противника Ёми Сузуки, что своею битвою едва не уничтожили весь Аламут и все прилегающие к нему земли.

В действительности же оба они были несомненно правы, но лишь отчасти. Деление энергии от сильного предка к наследникам верно присутствует, так как в мире Танфу, полностью из ки сотворённом, всё подчиняется Единому Потоку — Рёшибе. Из этого следует то, что в каждом роду, идущим как от отца к сыну, так и от матери к дочери, энергия распределяется таким образом, что нередки в ней бывают спады. Однако когда рождается заведомо могущественное дитё, будь-то физически или духовно, вся накопленная веками энергия синергируется с душой новорождённого, превращая его в некую сверхновую звезду для рода и всего мира в целом. Такое случается не часто и очень зависит и от темперамента и силы самого человека. Обычно меж такими вспышками может пройти от пары поколений до половины тысячелетия, а может и больше...

Конечно, случаются и исключения, как например в том же клане Хаганэ — высокопочтимый тэнши-кен Фуджисаки и его старший сын Дзен. Но тут, пожалуй, стоит учитывать и дремлющую силу ветви его мамы, госпожи Лили, а также невероятную ки самого юноши, достойного наследника первого короля Аламута…

***

Монах Годзонджі. Про успадкування енергії

Жив колись один чернець у 700-х роках, ім'я йому було Тейдзін Хао. І дивлячись на Сарідо, Мефриду і численних синів і дочок їх казав, що в роді де предок один сильний непомірно, то ніхто зі спадкоємців ніколи не перевершить того ні в силі кі, ні в майстерності. Мовляв, лише змішанням крові між іншими сім'ями і кланами можна досягти еволюції.

Очевидно, цей чернець походить з однієї з численних шкіл, заснованих Лордом Рімісуке. Це б пояснило природу його зухвалого висловлювання. А виходить ця думка з однієї давньої суперечки Сарідо і Рімісуке про те, кого гідно і правильно посвячуватиме в секрети Вселенського Мистецтва, хто стане наступником їхніх ідей. Сарідо, який до середини життя втратив віру в людей, говорив, що єдиними хто успадкує його силу стануть його власні діти. Римісуке ж стверджував, що незалежно від свого походження і минулого, кожна людина, що володіє сильною кі, нехай навіть і прихованою, має право навчитися її контролювати. По суті, ідея то була не нова, цією метою був рухомий і сам Сарідо на початку своїх легендарних мандрівок. Рімісуке, як єдиний його учень, просто успадкував початкову ідею майстра і навіть втілив її в життя, що правда трохи інакше, ніж спочатку замислювалося…

Кожен із 6 синів та 6 дочок Сарідо та Мефриди успадкував від свого батька певну частинку сили і розвинув її до позамежної майстерності. Здібності та навички їх були значно вище ніж у звичайних людей і відрізнялися вони один від одного як ліси і річки. З тих пір Вселенське Мистецтво було поділено на 12 напрямів, за кількістю дітей тієї високоповажної пари. Пізніше, коли, наприклад батькам, вони вирушили подорожувати Танфу, вони дали свої імена заснованим ними кланам. Так і з'явилися 12 Великих кланів Танфу, які одним своїм ім'ям вселяють повагу друзям і страх у ворогів. Звали ж їх Хагане, Сузукі, Кісуке, Тетсу, Мінакава, Такамі, Кітсуне, Ширакаба, Незумі, Танноджи, Кемурі та Адзукі. Але зараз не про те буде…

Після багатьох років, у 857-му році, інший чернець, вже прихильник поглядів Сарідо, що перебував тоді при дворі короля Тао Тетсу, що зійшов на престол відразу після смерті Ягури Хагане, розкритикував теорію про спадання кі від покоління до покоління Тейдзіна, ставлячи на приклад своїм висловлюванням того ж Ягуру та його супротивника Йомі Сузукі, що своєю битвою ледь не знищили весь Аламут та всі прилеглі до нього землі.

Насправді ж обидва вони були безперечно праві, але лише частково. Розподіл енергії від сильного предка до спадкоємців вірно присутній, так як у світі Танфу, повністю з кі створеному, все підпорядковується Єдиному Потоку — Рьошибі. З цього випливає те, що в кожному роді, що йде як від батька до сина, так і від матері до доньки, енергія розподіляється таким чином, що нерідко трапляються спади. Проте коли народжується могутнє дитя, чи то фізично чи духовно, вся накопичена століттями енергія синергується з душею новонародженого, перетворюючи його на якусь наднову зірку для роду та всього світу загалом. Таке трапляється не часто і дуже залежить від темпераменту і сили самої людини. Зазвичай між такими спалахами може пройти від кількох поколінь до половини тисячоліття, а може й більше…

Звичайно трапляються і винятки, як, наприклад, у тому ж клані Хагане — високоповажний тенші-кен Фуджісакі та його старший син Дзен. Але тут, мабуть, варто враховувати і дрімаючу силу гілки його мами, пані Лілі, а також неймовірну кі самого юнака, гідного спадкоємця першого короля Аламуту.

*****

Friday, February 10, 2023

五月雨 | Summer rains | Літні дощі | Летние дожди

 


五月雨 | Summer rains | Літні дощі | Летние дожди

五月雨。

天の涙にたくさん

の悲しみ。

人も雫も

運命は一つ。。。



Samidare.

Ten no namida ni takusan

No kanashimi.

Hito mo shizuku mo

Unmei wa hitotsu...



Oh, summer rains!

How many sorrows

In heavenly twinkling tears!

What people have, what drops have —

We all have the same fate...



Ох, літні дощі!

Як багато печалі

У небесних сльозах!

Що в людей, що в крапель —

Доля у всіх нас одна...



Летние дожди.

Сколь много печалей

В небесных слезах!

Что у людей, что у капель —

Судьба у всех нас одна...

Tuesday, February 7, 2023

"Дзен Хаганэ. Путь Воина - Возмездие Призрачной Луны" опубликовано в Google Books!!!!!

    Специальная глава из новой части Дзена!

    История, сокрытая мраком времён об одном из самых великих воинов королевства Аламут. Мастер меча победивший в тысяче битв - Шогэн Якэкасу. Его имя знали во всём Танфу. Оно наводило ужас на врагов и внушало уважение друзьям. Не было человека, кто бы смог одолеть его в честном бою. Однако судьба распорядилась так, что он погиб от рук своей неверной возлюбленной, а вся его семья была уничтожена! Теперь, более ста лет спустя, пробуждённый дух легендарного самурая возвращается в мир, дабы вершить своё правосудие над людьми и демонами.

    Тем временем, командир 8-го кейсэя Люк Геральдин вместе с мечником Кирумару Гансэки, расследуют череду странных мистических убийств в деревнях Каритэ и Кудани. Постепенно им раскрывается давно забытая тайна этих земель и они тоже ввязываются в битву с силами зла, ведомых сильнейшей из Гоаку.

    Вскоре выйдут версии на украинском и английском языках.

    Ссылка на страничку  с книгой на сайте: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D-%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D-%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0-2-%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0-%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B0

    Ссылка на страничку книги в Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=_n6sEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false 

    Как всегда ваш Дзен Хагане!..

Sunday, February 5, 2023

'太陽の天山。鷲詩 | Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry (Part 3)' in Google Books!!!

 


    This is the last part of 'Sunny Mountain of the Skies. Eagle Poetry' before the release of new 'Pearls of My Soul'. I'm really happy that you liked these poems. 'Sunny Mountain' was a very important step towards achieving my dream. And I'm glad that my readers supported me. I am grateful to all of you for this!

    Link to my site: https://sites.google.com/view/dzenhagane/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-dhc/%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-dhc/%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E5%A4%A9%E5%B1%B1%E9%B7%B2%E8%A9%A9sunny-mountain-of-the-skies-eagle-poetry-part-3

     Link to Google Books: https://books.google.com.ua/books?id=r_arEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

     As always your Dzen Hagane! 

火遊び | The play with fire | Гра з вогнем | Игра с огнём

 


火遊び | The play with fire | Гра з вогнем | Игра с огнём

林ばら。

燭火で蛾のように

遊ぶ。

そして炎は

君の翼になる!!

Hayashi bara.

Shokka de ga no youni

Asobu.

Soshite honoo wa

Kimi no tsubasa ni naru!!

***

Oh, forest thorny rose!

Play like a nimble moth by

The fire of a candle.

And this burning flame will

Become your faithful wings!..

***

Троянда лісова!

Грай як той метелик

Біля вогню свічки.

І полум'я це

Стане твоїми крилами!

***

Роза лесная!

Играй, подобно мотыльку

У огня свечи.

И пламя это

Станет твоими крыльями!..

*****

Lily Hagane’s new poems


Raindrops on wet

Tree branches like beads given

By February…

*****

 

Soul of winter

 

It snowed at night,

Heavy rain in the dawn.

Puddles glisten

In the rays of the sun…

Soul of winter has thawed!..

*****

 

House above the clouds

 

Milky creeping mist has

Enveloped our house now.

The wild wind shakes

The thick waves of fog,

As if you and I live

Above the white fluffy clouds.

*****

Poet: Lily Hagane (@LiliaHagane)

Translated by Dzen Hagane

Thursday, February 2, 2023

白い円盤 | A white disk | Білий диск | Белый диск

 


白い円盤 | A white disk | Білий диск | Белый диск

雲の

後ろの白い

円盤。

それは月ですか、

それとも太陽ですか?

Kumo no

Ushiro no shiroi

Enban.

Sore wa tsuki desu ka,

soretomo taiyou desu ka?

***

A white disk floats

Behind the high gray clouds,

Hiding from the eyes

Of strangers. Was it the day moon

Or was it the sun?

***

Пливе білий диск

За сірими хмарами,

Ховаючись від очей.

То був денний місяць

Чи все-таки сонце?

***

Плывёт белый диск вдаль,

За серыми облаками,

Скрываясь от глаз.

То была луна

Или всё-таки солнце?

*****

Tuesday, January 31, 2023

夕方の海 | Evening sea | Море ввечері | Вечернее море

 


夕方の海 | Evening sea | Море ввечері | Вечернее море

海明り。

そよ風と余栄。。。

ツバメの歌。

紺碧が溶ける。

波音が。。。

Umi akari.

Soyo kaze to yoei...

Tsubame no uta.

Konpeki ga tokeru.

Nami oto ga...

***

Reflection on the sea.

Light breeze, rays of sunset...

Song of the swallows.

The azure sky is melting.

Sound of waves...

***

Відблиск на морі.

Легкий вітерець, промені сонця...

Пісня ластівок.

Тане вечірня блакить.

Шумлять хвилі...

***

Отблеск на море.

Лёгкий ветерок, лучи заката...

Песнь ласточек.

Тает вечерняя лазурь.

Шумят волны...

*****

Sunday, January 29, 2023

梅の花びら | Apricot petals | Абрикосові пелюстки | Абрикосовые лепестки

 


梅の花びら | Apricot petals | Абрикосові пелюстки | Абрикосовые лепестки

金色の果実つ。

さいしょの花びら。

梅め。。。

人生は雪の下で

まどろむ。。。

Kin iro no kajitsu.

Saisho no hanabira.

Ume...

Jinsei wa yuki no shita de

Madoromu...

***

Golden fruits.

The first petals of the New Lunar Year.

Apricot is blooming...

Life slumbers under the snow.

Breath of young spring...

***

Золоті плоди.

Перші пелюстки.

Квітне абрикоса...

Життя дрімає під снігом.

Подих юної весни...

***

Золотые плоды.

Первые лепестки.

Цветёт абрикос...

Жизнь дремлет под снегами.

Дыханье юной весны...

*****

風のあしおと | Wind steps | Кроки вітру | Шаги ветра


 風のあしおと
| Wind steps | Кроки вітру | Шаги ветра

居もしない

人々のあしおと。

冬は風に

さまよえる。

ひとりの影。。。

Imoshinai

Hitobito no ashioto.

Fuyu wa kaze ni

Samayoeru.

Hitori no kage...

***

Invisible

Footsteps centuries on

A snowy mossy trail.

Winter wanders in the dry wind.

Only one shadow...

***

Незримі кроки

Тисячі поколінь

На засніженній стежинці.

Зима мандрує вітром.

Лише одна тінь...

***

Незримые шаги

Тысячи веков

На заснеженной тропе.

Зима странствует ветром.

Только одна тень...

*****

 

Sunday, January 22, 2023

DHCphotos


 



Memories of past autumn



















 

椿の花びら | Camellia petals | Пелюстки камелії | Лепестки камелии

 


椿の花びら | Camellia petals | Пелюстки камелії | Лепестки камелии

花びらの

雪がきらめく

孤独な葉

が揺れる。椿。。。

自然のささやき。。。

Hanabira no

Yuki ga kirameku.

Kodokuna ha

Ga yureru. Tsubaki...

Shizen no sasayaki...

***

Flickering snow

On the scarlet icy petals.

The emerald leaves

Of an camellia sway alone.

Whispers of nature...

***

Мерехтить сніг

На червоних пелюстках.

Самотньо колишиться

Листя камелії.

Як шепоче природа!..

***

Мерцает снег

На красных лепестках.

Одиноко колышутся

Листья старой камелии.

Шёпот природы…

*****

Saturday, January 14, 2023

Shadowmoon Retribution | Помста Примарного Місяця | Возмездие Призрачной Луны

 


Shadowmoon Retribution | Помста Примарного Місяця | Возмездие Призрачной Луны

Those eyes are

Demonic lights in the mist.

Those steps are an

Echo in the darkness.

Those who bring emptiness...

And this voice... is like a

Whisper of past times...

***

Ці очі

Немов вогні у тумані.

Ці кроки

Як місяць у темряві.

Ті, хто несуть порожнечу...

І голос...

Шепіт минулих століть...

***

Эти глаза

Словно огни в тумане.

Эти шаги

Как эхо во мраке.

Несущие пустоту...

И этот голос...

Шёпот былых веков...

****

Thursday, January 12, 2023

生命の息吹 | The breath of life | Дихання життя | Дыхание жизни

 


生命の息吹 | The breath of life | Дихання життя | Дыхание жизни

残雪。

太陽が山の

上に昇る。

世界は

生命の息吹

に満ちている。。。

 

Zansetsu.

Taiyou ga yama no

Ue ni noboru.

Sekai wa

Inochi no ibuki

Ni michite iru...

***

 

The last snow is melting.

The sun rises over

A rocky mountain.

The world is filled with

The breath of life again.

Morning colorful flame...

***

 

Тане останній сніг.

Над горою скелястою

Сходить сонце.

Знов наповнюється світ

Диханням життя.

Ранкове полум'я...

***

 

Тает последний снег.

Над горой скалистою

Восходит солнце.

Наполняется мир

Дыханием жизни.

Утреннее пламя...

*****

春の香り | The aroma of spring | Аромат весни | Аромат весны

 


春の香り
| The aroma of spring | Аромат весни | Аромат весны

春の香り。

詩興は心を

温めます。

最初の花

のざわめき。。。

 

Haru no kaori.

Shikyou wa kokoro wo

Atatamemasu.

Saisho no hana

No zawameki...

***

 

The aroma of spring.

Inspiration warms

The tired heart again.

The rustle of the first flowers...

Light plume of petals...

***

 

Аромат весни.

Знову серце зігріває

Натхнення.

Шелест перших квітів у році...

Легкий шлейф пелюсток.

***


Аромат весны.

Вновь сердце согревает

Вдохновение.

Шелест первых цветов в году...

Лёгкий шлейф лепестков...

*****

Wednesday, January 11, 2023

 Дзен и Мелисса. Вместе | Дзен і Мелісса. Разом | Dzen and Melissa. Together

 

 Дзен и Мелисса. Вместе

    Её томное дыхание манило его... Каждый её сладкий вздох, каждый её нежный стон... Их горячие объятья стали огненным танцем любви, а сердца юноши и девушки забились в унисон. Вселенная поселилась в глазах Мелиссы, там был весь мир... Чистый золотой свет, что однажды осветил его путь, стал путеводной звездой для Дзена, сейчас сиял как никогда прежде... и эта незабываемая ноябрьская ночь... Мгновенье единения небес и земли... Да, это длилось словно целую вечность!..

    Звёздное небо цвета флюорита сияло над изумрудной долиной в центре королевства Норибэ. Двое влюблённых сидели обнявшись у открытого деревянного окошка. Дзен и Мелисса глядели на мириады мерцающих звёзд и тихонько шептали друг другу слова любви...

*****

 

Дзен і Мелісса. Разом

    Її томне дихання манило його... Кожне її солодке зітхання, кожен її ніжний стогін... Їхні гарячі обійми стали вогненним танцем кохання, а серця юнака та дівчини забилися в унісон. Всесвіт оселився в очах Мелісси, там був увесь світ... Чисте золоте світло, що якось осяяло його життя, стало для Дзена зіркою, яка вказала йому шлях, зараз сяяло як ніколи раніше... і ця незабутня листопадова ніч... Мить єднання небес і землі... Так, це тривало немов цілу вічність!

    Зоряне небо кольору флюориту сяяло над смарагдовою долиною у центрі королівства Норібе. Двоє закоханих сиділи, обійнявшись біля відкритого дерев'яного віконця. Дзен і Мелісса дивилися на міріади мерехтливих зірок і тихенько шепотіли один одному слова кохання...

*****

 

Dzen and Melissa. Together

    Her languid breath beckoned him. Her every sweet sigh, her every gentle moan... Their warm embrace became a fiery dance of love. The hearts of the young man and the girl began to beat in unison... The Universe lived in the eyes of Melissa, there was his whole world. The pure golden light that once lit his path, became a guiding star for Dzen, now illuminated him like never before... And this unforgettable November night... Moment of unity of heaven and earth... Yes, it lasted like an eternity!..

    The fluorite starry sky shone above the emerald valley in the center of the Noribe kingdom. Two lovers were sitting, embracing other, on soft sofa, by the open wooden window. Dzen and Melissa looked up at the myriad twinkling stars and softy whisper words of love...